out of view перевод

• вне поля зрения

• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• out of:    1) указывает на движение изнутри, из Ex: he took a handkerchief out of his pocket он вынул носовой платок из кармана Ex: to step out of the car выйти из автомобиля Ex: to leap out of the window выпр
• view:    1) вид, пейзаж, панорама Ex: a room with a view of the mountains комната с видом на горы2) вид, пейзаж, изображение (рисунок, картина, фотоснимок) Ex: to do a view of smth. рисовать что-л. Ex: postc
• broken-out section view:    = broken-out sectional viewвырыв (на чертеже); местный разрез
• broken-out sectional view:    = broken-out section view
• be in view:    1) быть видимым 2) предвидеться
• in view:    с точка зрения
• in view of:    ввиду; принимая во внимание ввиду чего-либо
• into view:    в поле зрения
• on the view:    во время осмотра, при осмотре
• on view:    выставленный для обозрения (выставленный) для обозрения
• the view:    The View (talk show)
• to the view:    открыто, на виду (of)
• with a view of:    с намерением
• with a view to:    с намерением; с целью with a view to finding out the details of thematter ≈ с целью выяснить подробности дела с намерением

• The corporate segment of the economy has so far been left out of view.
  Выпадает пока что из поля зрения корпоративный сегмент экономики.
• They moved as fast as they could, bent almost double; ahead of them, Crookshanks's tail bobbed in and out of view.
  Согнувшись почти пополам, они изо всех сил бежали за мелькавшим впереди хвостом Косолапа.
• Shortly afterwards the helicopter took off and flew, ignoring all warnings, towards the south and out of view.
  Вскоре после этого вертолет поднялся в воздух и, игнорируя все предупреждения, вылетел на юг и исчез из поля зрения.
• For nothing is put out of view which will not be made clear, and nothing is secret of which the knowledge will not come to light.
  ни сокровенного, что не было бы узнано и не вышло бы наружу.
• So at age 18, young Penn was sent to Paris to get him out of view, improve his manners, and expose him to another culture.
  Поэтому в возрасте 18 лет молодой Пенн был отправлен в Париж, чтобы улучшить манеры и, возможно, под влиянием другой культуры изменить свои религиозные взгляды.
• Israel's Channel 10 TV news cited unnamed members of Zygier's rescue crew who claimed the inmate hanged himself in the bathroom, out of view of surveillance cameras.
  В новостях 10 телеканала израильского телевидения упоминаются неназванные члены спасательной команды Зайгера, которые утверждали, что заключенный повесился в ванной комнате, вне камеры наблюдения.
• In order to have avoided the explosion, this pickup truck would have had to speed up considerably, immediately after going out of view of the HSBC CCTV camera.
  Для того чтобы не пострадать от взрыва, этот пикап должен был резко увеличить скорость сразу же после того, как он пересек зону обзора видеокамеры HSBC.
• The intervening elements react differently at different frequencies of light as they whip in and out of view, causing Epsilon Ursae Majoris to have very strange spectral lines that fluctuate over a period of 5.1 days.
  Находящиеся там элементы реагируют по-разному с разными частотами света, преломляя его, из-за чего у Алиота видны крайне странные спектральные линии, которые колеблются c периодом в 5,1 дня.